1 Topic by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:28:54)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Topic: General Site English Corrections

The intention is to provide a thread to post trivial corrections such as spelling or grammar errors to improve the quality of the site.

If individual posts are linked to the offending page then corrections can be made quickly and that post deleted so this thread doesn't get stupidly long and uncorrected errors are easily spotted.

These errors are easy to spot for first language English speakers. If you see an error just add it to the list. It only takes a moment smile

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partners

stock news and stock makrket update

makrket   --->> market

3 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:30:37)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partnership

The programs make forex trading considerably easier and reliable

should be ...

easier and more reliable

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partnership

Even the none experienced users can start

should be ...

Even inexperienced users can start

5 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:29:32)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partnership

But this users need guidance and support

should be ...

But these users need guidance and support

6 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:29:42)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partnership

Both type of links can by pushed dynamically

should be ...

Both types of links can by pushed dynamically

7 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:30:07)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/partnership

we can adopt the software to you

should be either ...

we can adapt the software to you


or better still ...

we can adapt the software for you

8 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 10:30:16)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/contribution

somebody else may need this programs

should be ...

somebody else may need these programs

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/start

Fill free to edit or expand the information in the articles

should be ...

Feel free to edit or expand the information in the articles

10 Reply by dabbler (edited by dabbler 2012-05-20 11:49:02)

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/optimizer

When open the optimizer is opened

incorrect correction
spurious open left in

Should be ...
When the optimizer is opened

11 Reply by ab

  • ab
  • Trader and Developer
  • Offline
  • From: Brisbane, Australia
  • Registered: 2012-01-18
  • Posts: 111

Re: General Site English Corrections

I believe that you can register for access to the wiki and make a number of these changes directly.  I have made a few of your suggested corrections, although I believe that only the site admin can modify the contribution and partnership pages.

ab's Website

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

ab wrote:

I believe that you can register for access to the wiki and make a number of these changes directly.  I have made a few of your suggested corrections, although I believe that only the site admin can modify the contribution and partnership pages.

I'm too much of a noobie to do that just yet smile
I've already posted in the wrong place a couple of times sad

13 Reply by ab

  • ab
  • Trader and Developer
  • Offline
  • From: Brisbane, Australia
  • Registered: 2012-01-18
  • Posts: 111

Re: General Site English Corrections

No problems ... I'll keep an eye on your thread and make any corrections that make sense to me also (so far 100%) ... great suggestions.

ab's Website

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

to create new strategies or to improve the already existing ones

remove extra the ...
to create new strategies or to improve already existing ones

or better still ...
to create new strategies or to improve existing ones

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

Its major goal is achieving an optimal balance and complying with the chosen criterion

needs the plural form ...
Its major goal is achieving an optimal balance and complying with the chosen criteria

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

The Generator starts several optimization attempts only when it founds a more profitable strategy

should be ...
The Generator starts several optimization attempts only when it finds a more profitable strategy

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

this does not guarantee that such a strategy will continue make profit in the future

should be ...
this does not guarantee that such a strategy will continue to make profit in the future

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

You can select certain limitation, which the Generator to comply with when evaluating a strategy

could be ...
You can select certain limitations which the Generator will comply with when evaluating a strategy

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

When the Generator founds a new strategy

should be ...
When the Generator finds a new strategy

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

Only if the limitations are met, the new strategy will be accepted

could be ...
Only if the limitations are met will the new strategy be accepted

or ...
If the limitations are met, the new strategy will be accepted

or better still ...
The new strategy will only be accepted if all the limitations are met.

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

Filter bad OOS performance option desn't accept strategies

should be ...
Filter bad OOS performance option doesn't accept strategies

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

Only startegies that do not deviate with more

should be ...
Only strategies that do not deviate by more

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/generator

You can recover a unsaved strategy

should be ...
You can recover an unsaved strategy

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/chart

if a position was opened and closed in the same bare

should be ...
if a position was opened and closed in the same bar

  • Registered: 2012-05-18
  • Posts: 51

Re: General Site English Corrections

http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/chart

It aims better and more accurate presenting of indicator values on the chart.

could be ...
It aims at better and more accurate presenting of indicator values on the chart.

or better still ...
It aims to give better and more accurate presention of indicator values on the chart.