<![CDATA[Forex Software — General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/topic/3328/general-site-english-corrections/ Thu, 31 May 2012 20:12:40 +0000 PunBB <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14712/#p14712 All recommended corrections are applied. Thank you!

]]> Thu, 31 May 2012 20:12:40 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14712/#p14712 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14606/#p14606 The pages http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/view and http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/panel_journal have been updated to incorporate the addition of the 'Journal by Positions without Transfers' functionality.

ab

]]> Thu, 24 May 2012 09:22:15 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14606/#p14606 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14594/#p14594 Thanks dabbler for your suggested changes ... the bulk of these have been incorporated into the main product documentation.

]]> Wed, 23 May 2012 07:32:50 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14594/#p14594 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14573/#p14573 Good corrections, as a native speaker, sometimes I don't even notice minor mistakes because my brain automatically just reads it in the correct fashion.

]]> Mon, 21 May 2012 13:13:22 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14573/#p14573 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14569/#p14569 Thank you Dabbler and Ab for contributing to FSB documentation.

]]> Sun, 20 May 2012 23:24:54 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14569/#p14569 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14565/#p14565 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/edit

These commands work also for the strategy optimizer.

better as ...
These commands also work for the strategy optimizer.

]]> Sun, 20 May 2012 17:48:27 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14565/#p14565 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14564/#p14564 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/edit

“Undo” stack gets empty when you load

could be ...
The “undo” stack gets emptied when you load

or ...
The “undo” stack gets cleared when you load

]]> Sun, 20 May 2012 17:45:59 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14564/#p14564 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14561/#p14561 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/market

You can find there information for updating of the data files and another useful links.

should be ...
You can find information there for updating the data files, and other useful links.

]]> Sun, 20 May 2012 13:42:31 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14561/#p14561 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14560/#p14560 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/market

data file if it has found out broken or incorrect data. For example, consecutive bars with equal Open, High, Low, and Close prices will bi cut off

should be ...
data file if it has found broken or incorrect data. For example, consecutive bars with equal Open, High, Low, and Close prices will be cut off

]]> Sun, 20 May 2012 13:39:06 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14560/#p14560 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14559/#p14559 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/market

Forex Strategy Builder checks the data file structure and the data integrity when loads them

should be ...
Forex Strategy Builder checks the data file structure and the data integrity when it loads them

or ...
Forex Strategy Builder checks the data file structure and the data integrity when they are loaded

]]> Sun, 20 May 2012 13:36:42 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14559/#p14559 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14558/#p14558 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/market

You can set the most important market parameter there.

should be ...
You can set the important market parameters there.

]]> Sun, 20 May 2012 13:32:40 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14558/#p14558 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14557/#p14557 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/menu/help

out of date.
There is no quick start guide or safety first section.

]]> Sun, 20 May 2012 13:26:25 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14557/#p14557 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14556/#p14556 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/panel_market

The full parameters of the corresponding currency are available for edition in the Instrument Editor window.

should be ...
The full parameters of the corresponding currency are available for editing in the Instrument Editor window.

]]> Sun, 20 May 2012 13:23:13 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14556/#p14556 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14555/#p14555 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/panel_strategy

It can automatically generate a new strategy or to add additional indicators to the current one.

could be ...
It can automatically generate a new strategy or add additional indicators to the current one.

or ...
It can be used to automatically generate a new strategy or to add additional indicators to the current one.

]]> Sun, 20 May 2012 13:18:58 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14555/#p14555 <![CDATA[Re: General Site English Corrections]]> https://forexsb.com/forum/post/14554/#p14554 http://forexsb.com/wiki/fsb/manual/strip_testing

two similar ones ...

It comes useful if the strategy contains ambiguous bars.

The Intrabar Scanner comes useful when the strategy contains ambiguous bars

change to "comes in" or "becomes"

]]> Sun, 20 May 2012 13:13:55 +0000 https://forexsb.com/forum/post/14554/#p14554